Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
05 Feb

Egypte : En tant que citoyens égyptiens et défenseurs des droits humains

Publié par David  - Catégories :  #ANALYSE

 

BLOG 13

 

Que doivent faire avant de Moubarak Il démissionne

4 FÉVRIER 2011
par Hossam Bahgat et Abdelaty Soha

Publié dans le Washington Post

En tant que citoyens égyptiens et défenseurs des droits humains, nous avons été dans la rue ici, y compris dans la place Tahrir, depuis le 25 janvier à la demande dignité et la liberté pour tous les Egyptiens. Il n'y a rien que nous voulons plus d'une fin immédiate de l'ère Moubarak, qui a été entachée par la répression, la violence et l'injustice. Nous sommes encouragés par le déplacement de la communauté internationale d'exiger la "retenue" et "réactivité" à l'écho à notre appel d'Hosni Moubarak à l'étape vers le bas et pour une transition immédiate vers la démocratie.

Mais pour une véritable transition vers la démocratie pour commencer, Moubarak ne doit pas démissionner tant qu'il n'a pas signé les décrets qui, en vertu de la Constitution de l'Egypte, seul un président peut émettre. Ce n'est pas simplement une formalité juridique, c'est, comme Nathan Brown a récemment blogué pour ForeignPolicy.com, le seul moyen de sortir de la crise politique de notre nation.

http://desmond.yfrog.com/Himg616/scaled.php?tn=0&server=616&filename=wmqt.jpg&xsize=640&ysize=640

Constitution égyptienne stipule que si le président démissionne ou que son poste ne devienne définitivement «vacant», il doit être remplacé par le président du parlement, ou, en l'absence de Parlement, le juge en chef de la Cour suprême constitutionnelle. En cas d'incapacité temporaire du président d'exercer ses prérogatives, le vice-président est de prendre le relais comme chef d'État intérimaire. Dans les deux cas, un nouveau président doit être élu dans les 60 jours. Significativement, la Constitution interdit le président par intérim de présenter des amendements constitutionnels, la dissolution du parlement ou le rejet de l'armoire.

Si, aujourd'hui, Moubarak ne sont plus disponibles pour remplir son rôle de président, le président intérimaire serait l'un des deux candidats.

S'il choisit de quitter le pays, par exemple pour "raisons médicales", le président intérimaire serait Omar Suleiman, le chef de renseignement de l'ancien qui a récemment été fait vice-président. Egyptiens, en particulier ceux d'entre nous appelant à la fin du régime de Moubarak trois décennies, voir Suleiman comme Moubarak II, surtout après la longue interview qu'il a donné à la télévision d'Etat le 3 février dans laquelle il accusait les manifestants de la place Tahrir, de l'application des programmes étrangers.Il n'a même pas pris la peine de voiler ses menaces de représailles contre les manifestants.

D'autre part, si Moubarak est poussé à démissionner immédiatement, nous aurions un président pire encore provisoire: Fathi Sourour, qui a été président de l'Assemblée du peuple depuis 1990. Sourour a longtemps utilisé son expertise juridique à maintenir et à ajouter à l'arsenal des lois abusives que le régime de Moubarak a utilisées contre le peuple égyptien. Étant donné que ni Suleiman, ni Surur serait en mesure de modifier la constitution au cours du mandat provisoire, la prochaine élection présidentielle aurait lieu en vertu des règles électorales restrictives notoirement Moubarak a présenté en 2007.

Cela aurait pour effet de garantir l'absence de candidat crédible serait en mesure de se présenter contre le président par intérim.

Donc, avant de Moubarak démissionne, il doit signer un décret présidentiel déléguer tous ses pouvoirs à son vice-président jusqu'à ce que leur actuel mandat se termine en Septembre. Moubarak a promulgué des décrets similaires, le transfert de ses pouvoirs au Premier ministre, quand il a été hospitalisé en 2004 et 2009. En outre, M. Moubarak doivent délivrer des décrets levée de l'état d'urgence "qui lui a permis de supprimer les libertés civiles des Égyptiens depuis 1981 et ordonnant la libération ou le procès de ceux qui sont détenus en détention administrative sans inculpation - estimée à plusieurs milliers.

Aussi, avant sa démission Moubarak, une commission indépendante des juges respectés, experts en droit constitutionnel, des représentants de la société civile et tous les mouvements politiques doivent rédiger un texte visant à modifier la constitution afin d'assurer que les élections présidentielles sont ouverts à tous les candidats crédibles; que les Egyptiens à l'étranger sont autorisés - pour la première fois - de voter; que tout président élu est autorisé à ne servir que deux mandats, et que les élections sont supervisées par des moniteurs judiciaires et civiles. La plupart de ceci sera une question de défaire les dommages infligés Moubarak avec son modifications constitutionnelles en 2007.

Ces amendements doivent être présentés au Parlement et soumis à un référendum public immédiatement. demande Suleiman que le temps est court n'est pas fondé et malhonnête; il ya quatre ans, M. Moubarak et son parti modifié 34 articles de la constitution en deux mois seulement.

Ensuite, un gouvernement intérimaire diversité doit être désigné pour servir le peuple jusqu'à ce qu'un président est élu et, surtout, pour superviser le président par intérim. Cette armoire à grande échelle doivent comprendre des représentants très respecté de toutes les forces politiques du pays. Une fois qu'un nouveau président est élu, nous pouvons aller vers l'élaboration d'une constitution qui assure la transformation de l'Egypte d'une dictature à une démocratie et consacre une pleine égalité et les droits de l'homme. Libre et équitable des élections législatives auraient suivi.

Trois éléments supplémentaires sont essentiels pour réussir la transition vers: d'abord, la surveillance civile des forces de police et de sécurité à prévenir les abus, tenir les agresseurs responsables et contribuer à assurer la sécurité de ceux qui participent à l'insurrection démocratique. L'établissement d'un conseil d'administration indépendant pour la télévision et la radio serait d'assurer la neutralité dans la programmation et la représentation de toutes les opinions politiques. Un engagement fort de l'armée à agir comme gardien neutre de la transition, de servir les intérêts du peuple et non le régime délégitimé, est essentiel.

Les Egyptiens ont payé un lourd tribut des trois dernières décennies et une autre encore plus forte depuis cette révolution a commencé. Mettons fin à la règle de Moubarak dans le bon sens afin que nous puissions commencer à construire un avenir meilleur.

Hossam Bahgat et Soha Abdelaty sont, respectivement, directeur exécutif et directeur adjoint de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels ( http://www.eipr.org/ ). M. Bahgat a travaillé avec Human Rights Watch et a été récipiendaire du Prix 2010 de HRW défenseurs des droits de l'homme.

Source :http://www.hrw.org/

Source : http://www.hrw.org

 

Commenter cet article

À propos

Désinformation