Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 Aug

Gaza : vos prochaines vacances en Camps d'été de l'UNRWA, qui offrent des activités de nature différente

Publié par David  - Catégories :  #NO COMMENTS

http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/Hebrew/heb_n/html/img/hamas_147_4.gif

Gaza : vos prochaines vacances en Camps d'été de l'UNRWA, qui offrent des activités de nature différente

 

.

Traduction Brute Google

Camps d'été de cette année dans la bande de Gaza ont de nouveau été utilisée par le Hamas et son aile militaire de combiner une activité sociale avec l'endoctrinement islamique et la formation politique et paramilitaire. Camps d'été de l'UNRWA, qui offrent des activités de nature différente, ont de nouveau été critiquée par le Hamas et certains d'entre eux ont été harcelés.

 

Remise des diplômes à un Izz al-Din al-Qassam Brigades camp d'été pour les enfants
Remise des diplômes à un Izz al-Din al-Qassam Brigades camp d'été pour les enfants âgés de 13 à 18. Les enfants et les adolescents porter des chemises avec les Brigades Izz al-Din logo Brigades al-Qassam (PALDF forum, Juillet 29, 2011).

Aperçu

1. En Juin-août 2011, comme ils le font chaque année, l'administration du Hamas et de l'aile militaire a couru les camps d'été dans la Bande de Gaza. Inscription pour les camps d'été a eu lieu principalement dans les mosquées. Les slogans pour les camps d'été du Hamas ont été cette fois "La victoire grâce à la jeunesse» et «Camps de retour" (al-Felesteen Yoom, Juin 12, 2011; Agence Nouvelles chinois, Juin 19, 2011). Des dizaines de milliers d'enfants et d'adolescents dès l'âge de l'école primaire à l'âge du secondaire ont pris part à des activités estivales. Comme les années précédentes, en plus des activités sociales dans les camps a également offert des leçons Coran, l'endoctrinement à l'idéologie politique du Hamas, et une formation paramilitaire. 1

2. Le Hamas et d'autres organisations terroristes opérant dans la bande de Gaza ce qui concerne les camps d'été comme un moyen d'inculquer leurs valeurs idéologiques et de nourrir la prochaine génération d'agents et sympathisants. Les valeurs fondamentales sont l'islam radical », la libération de la Palestine», le djihad et la mort pour l'amour d'Allah, et ​​d'autres messages tirés de l'idéologie du Hamas et la stratégie dans le conflit israélo-palestinien (par exemple, le soutien au "droit au retour», la demande de libérer tous les palestiniens (terroristes) des prisonniers, la «libération» de la Palestine à partir Israël et l'endoctrinement de la haine contre Israël et le peuple juif). Les camps d'été sont souvent visités par les responsables du Hamas de haut niveau qui aident à diffuser les messages politiques parmi les jeunes.

3. Cette année aussi bien l'UNRWA a géré un système d'été alternatifs camp qui a accueilli 250 000 enfants de Gaza Strip (beaucoup plus que les camps d'été du Hamas). Les camps d'été de l'UNRWA soulignent l'activité sociale et la promotion des valeurs universelles telles que la paix et la coexistence, sans l'endoctrinement politico-religieux et un entraînement paramilitaire fréquents dans les camps du Hamas. Par conséquent, ces camps d'été ont été une fois de plus harcelés par des éléments islamiques radicauxqui les considèrent comme des concurrents pour les cœurs et les esprits de la jeune génération; aussi, les camps d'été de l'UNRWA sont accusés de "corrompre" les enfants et adolescents palestiniens.

Bande de Gaza panneau avec le slogan des camps d'été
Bande de Gaza panneau avec le slogan des camps d'été: 
"La victoire à travers les jeunes" (http://gazacamps.ps)

L'été du Hamas camps aperçu

4. Les estimations suggèrent que près de 50.000 jeunes ont pris part à des activités estivales du Hamas cette année (beaucoup plus que l'an dernier, mais moins que le nombre de participants dans les activités d'été organisées par l'UNRWA). Le slogan des camps d'été a été "la victoire par les jeunes» (al-Felesteen Yoom, Juin 12, 2011). Un autre slogan était «Camps de retour" (en référence au retour des réfugiés palestiniens en Israël, un thème récurrent des participants du camp d'été sont endoctrinés avec). Mussa al-Samak, haut responsable du Hamas et membre du Comité central pour les camps d'été dans la Bande de Gaza, a appelé les parents à envoyer leurs enfants à des camps d'été pour passer leurs vacances scolaires là-bas et absorber »islamique et nationale" de valeurs.

Principal responsable du Hamas, Moussa al-Samal annonce l'ouverture
Principal responsable du Hamas, Moussa al-Samal annonce l'ouverture 
des camps d'été (http://gazacamps.ps)

5. Dans des déclarations publiques sur les objectifs de leurs activités estivales, porte-parole du Hamas a souligné que le but des camps était d' éduquer les jeunes générations à la religion, la morale et la culture. S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture des camps d'été, haut responsable du Hamas Ismaïl Radwan a dit que leur but était de faire apparaître une génération d'enfants qui agirait «dans l'intérêt de leur patrie», et leur donner l'éducation insistant sur ​​la culture islamique et ses valeurs. "Si l'ennemi veut parier sur le slogan« adultes mourront et les enfants vont oublier », nous lui dirons que nous gagnerons la liberté et à la victoire, si Allah le veut " (été Hamas camps site, Juin 15, 2011).

6. En pratique, cependant, comme les années précédentes, en plus des diverses activités sociales (soccer, natation, divertissement), les camps d'été également inclus trois grands thèmes reflétant Hamas ordre du jour: la formation paramilitaire, la diffusion du Hamas "des messages politiques et religieux l'endoctrinement dans l'esprit de l'islam radical.

Une formation paramilitaire

7. Chaque année, les enfants et les adolescents participent à des camps d'été soumis à un entraînement paramilitaire. Dans certains cas, elles portent des fusils en bois, mais certains des enfants les plus âgés utilisent aussi vrais fusils. La formation comprend différents exercices, de la main-à-corps, corde à grimper, sauter, ramper et, ainsi que la pratique dans l'utilisation des armes (surtout de petits bras). Photographies des camps d'été montrent que de telles activités ont eu lieu cette année encore.

Une formation paramilitaire et affiche

http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/Hebrew/heb_n/html/img/hamas_147_4.gif
Enfants portant verts du Hamas bouchons de forage avec des fusils (http://paltimes.net, Juin 26, 2011)

Saut à travers des cerceaux enflammés et de corde d'escalade (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)
Saut à travers des cerceaux enflammés et de corde d'escalade (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)

Karaté et classes d'autodéfense (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)
Karaté et classes d'autodéfense (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)

Entraînement au combat au corps-à-main (http://www.paldf.net, Juillet 16, 2011)
Entraînement au combat au corps-à-main (http://www.paldf.net, Juillet 16, 2011)

Crawling pratique (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)
Crawling pratique (http://www.paldf.net, Juillet 10, 2011)

La formation militaire pour les adolescents dans les camps d'été organisés par l'aile militaire du Hamas, une formation militaire à Rafah

8. Cette année, les Brigades Izz al-Din al-Qassam, l'aile militaire du Hamas, a organisé un camp d'été d'une semaine pour une centaine d'adolescents âgés de 13 à 18 ans, appelé «Camp Drapeau 2". Les militants campeurs nouvelle de l' l'organisation a subi un entraînement paramilitaire.

9. La cérémonie de graduation du camp d'été a eu lieu à Al-Zeitoun de voisinage le 29 Juillet, 2011.Lors de la cérémonie des adolescents portaient des uniformes militaires et ont démontré les exercices militaires et physiques, telles que glisser vers le bas des cordes de bâtiments et de démontage et remontage des armes automatiques . Ils ont également reenacted l'enlèvement de Gilad Shalit et a fait sauter un modèle en carton d'un char israélien. Dans un discours prononcé à la cérémonie, haut responsable du Hamas Mushir al-Masri a dit que le camp était important pour les jeunes "de la prochaine génération de victoire, la génération de la libération de la Palestine » (AFP, 30 Juillet, 2011).

10. En Juillet un camp d'été où les adolescents ont subi une formation militaire a eu lieu à Rafah. Lors de la cérémonie de graduation des campeurs ont démontré les exercices militaires avec des armes en bois (le Hamas forum, Safa, Juillet 20, 2011).

Cérémonie de graduation du camp d'été à Rafah (Hamas forum, Safa, Juillet 20, 2011)

Cérémonie de graduation du camp d'été à Rafah (Hamas forum, Safa, Juillet 20, 2011)

Izz al-Din al-Qassam Brigades d'été camp de cérémonie 
(PALDF forum, Juillet 29, 2011)

Izz al-Din al-Qassam Brigades d'été camp de cérémonie
Remise des diplômes du camp "Retour" été exécuté par l'islamiste palestinien 
Jihad dans l'est de Gaza (15 Juillet 2011, PALDF forum)

Remise des diplômes du camp "Retour" été exécuté par le Jihad islamique palestinien dans l'est de Gaza (15 Juillet 2011, PALDF forum)

Remise des diplômes du camp de "retour" d'été dirigé par le Palestinien 
Jihad islamique dans l'est de Gaza (15 Juillet 2011, PALDF forum)

Remise des diplômes du camp de "retour" d'été dirigé par le Palestinien

L'inculcation de messages politiques du Hamas

11. Dans le cadre de l'éducation politique dans les camps d'été, les campeurs ont souvent pris part à des manifestations et des événements dans le but de faire avancer des objectifs politiques et de propagande du Hamas. De tels événements comprennent:

a. Une manifestation devant le bureau de la Croix-Rouge dans la ville de Gaza où les manifestants ont demandé à l'amélioration des conditions de détention des prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes (Al-Quds 4 Juillet 2011).

b. Une procession montrant un soutien pour la flottille (Liberté Flotte 2) qui était censé arriver dans la bande de Gaza. Pendant les manifestations enfants portaient des affiches avec des slogans de propagande en disant "Arrêtez le siège» et «Sauvez-nous" (camps d'été »la page Facebook de 11 Juillet, 2011).

Campeurs d'été du Hamas lors d'un rassemblement de soutien pour la liberté de la flotte 2
Campeurs d'été du Hamas lors d'un rassemblement de soutien pour la liberté de la flotte deux 
(http://www.facebook.com)

c. Une démonstration de la mosquée Al-Aqsa, au cours de laquelle les enfants réalisé une affiche disant: "O, les enfants, la vérité vous appelle, et une flamme dans mon coeur. Ma nation est la souffrance et la mosquée Al-Aqsa a été enlevé »(http://vb.qaweim.com 3 Juillet 2011).

Campeurs Hamas de démonstration pour la mosquée Al-Aqsa
Campeurs Hamas de démonstration pour la mosquée Al-Aqsa 
(http://vb.qaweim.com 3 Juillet 2011)

d. Une manifestation pour la libération de Raed Salah, le chef de la branche nord du Mouvement islamique en Israël, détenu à Londres. De nombreuses photos de Raed Salah ont été menées par les manifestants, ainsi que des photographies du Hamas "shahids" (en haut à droite) avec des légendes qui lisent «La mort pour Allah est notre plus haute aspiration"(http://vb.qaweim.com, 2 juillet 2011).

Enfants portant verte casquettes du Hamas manifestent pour la libération de Ra'ed Salah
Enfants portant verte casquettes du Hamas manifestent pour la libération de Ra'ed Salah, 
le logo du Hamas peut être vu sur le côté droit de l'affiche.

Religieux endoctrinement islamique

12. études de Coran sont un thème important dans les activités de camp d'été. Par exemple, en plus de camps d'été du Hamas, une société appelée Dar al-Qur'an al-Karim al-Sunna et Al-Nabawiya, dirigée par l'activiste du Hamas Abd al- Rahman al-Jamal, a ouvert ses propres camps d'été dans les mosquées bande de Gaza. Les camps d'été axés sur la mémorisation du Coran et hébergé environ 20 mille étudiants ( http://www.swissinfo.ch ).

Des études Coran
A gauche: des études Coran pour les filles (http://www.aljura.com, Juin 22, 2011); 
droite: études de Coran à un camp d'été pour les garçons (http://www.wosta.ps, Juin 12, 2011).

Le harcèlement des camps d'été de l'UNRWA continue

13. En plus de Hamas camps d'été, il ya aussi un vaste système de remplacement des camps d'été exploité par l'UNRWA pour les dernières années.  Cette année, les camps d'été de six semaines a accueilli environ 250.000 enfants et adolescents, beaucoup plus que ceux qui fréquentent le Hamas "d'été camps. Les camps d'été comprennent des activités sportives et de loisirs et de souligner ces messages universels comme la paix et la coexistence, sans l'endoctrinement politico-religieux et la formation paramilitaire fréquents dans les camps du Hamas.

14. Hamas et l'UNRWA intensément concurrence pour les campeurs d'été, une compétition qui s'est terminée avec une fois de plus une «victoire» de l'UNRWA. Le Hamas, qui fait des efforts pour exercer un meilleur contrôle sur la population palestinienne, l'UNRWA considère un concurrent qui a une interaction directe avec la société palestinienne et la capacité d'influencer les Gazaouis socialement, culturellement et pédagogiquement. Le Hamas et d'autres éléments radicaux islamiques disent que l'UNRWA outrepasse le mandat de l'ONU par les camps d'été d'exploitation, car il les a transformé en une plaque tournante de politique plutôt que l'activité sociale.

15. En outre, selon le Hamas et éléments islamiques radicaux, les camps d'été "corrompus" la morale de la jeunesse palestinienne (dans les années précédentes de l'UNRWA a été accusée de mener des activités mixtes, la distribution des médicaments, et de promouvoir la réconciliation entre les Palestiniens et les Israéliens). UNRWA rejette ces affirmations. Bande de Gaza militante des droits humains Mustafa Ibrahim a noté que , compte tenu du Hamas, l'UNRWA a "détourné" presque toute une génération (des jeunes palestiniens) et de battre le Hamas sur le front de camp d'été (Aljazeera Net, Juillet 26, 2011). 2

16. Dans cet esprit, cette année a vu une encore plus intense bataille médiatique entre le Hamas et l'UNRWA, dont chaque côté essaie de persuader les parents à envoyer leurs enfants à ses camps d'été. Hamas a mobilisé les sites web, les radios locales, et les chaînes de télévision qu'il contrôle pour les la campagne. Message clé du Hamas était que ses camps d'été enseigner les valeurs islamiques, plutôt que de se concentrer uniquement sur ​​les loisirs et le divertissement, l'UNRWA n'a dans ses camps.

17. Comme les années précédentes, la campagne médiatique entre le Hamas et l'UNRWA a été marquée par plusieurs incidents de violence contre les camps d'été de l'UNRWA: 3

a. Le 28 Juillet, un camp d'été de l'UNRWA dans la Bande de Gaza a été mis le feu.UNRWA le porte-parole Chris Gunness a déclaré que la scène principale a été endommagée et les drapeaux de l'ONU ont été incendiés. L'incendie a eu lieu un jour avant les campeurs ont l'intention de tenter de briser un record du monde de cerf-volant (Maan Nouvelles Agence, Juillet 28, 2011).

b. Le 18 Juin, "Les Palestiniens en colère» forcée des camps d'été de l'UNRWA à Khan Younès et Rafah à fermer en signe de protestation de l'échec de l'organisation à remplir sa promesse de reconstruire les maisons détruites. Un des manifestants a dit que c'était juste la première étape, et que d'autres camps d'été de l'UNRWA serait fermé dès (http://www.paldf.net/).

L'incendie criminel dans un camp d'été de l'UNRWA an dernier (Al-Resalah, le 24 mai 2010)
L'incendie criminel dans un camp d'été de l'UNRWA an dernier (Al-Resalah, le 24 mai 2010)

18. Le Hamas condamne souvent le harcèlement des camps d'été de l'UNRWA; cependant, jusqu'à présent, il n'a pris aucune action efficace et décisive pour mettre un terme à cette année récurrentsphénomène.


Commenter cet article

À propos

Désinformation